Üç adet yeni çeviri....

[SilverCloud]

Selamlar Arkadaşlar,

Yeni bitirdiğim üç adet çeviriyi Uçarı Havacılık (www.ucarihavacilik.com) bilgi bankasına yükledim. Bunlar;

1. TERMİKLER BÖLÜM 3: TERMİK UÇUŞ TEKNİĞİ

(Yazan: Will GADD / Çeviri: Muharrem KILIÇ / Konu: Uçuş Tekniği)

Termikler konusunda üç bölümlük bir çevirinin son kısmı. Termikler nasıl kullanılır, termik uçuşu ile ilgili ipuçları

2. YARIŞMA KOLONLARI (İKİ KOLON TEKNOLOJİSİ)

(Cross Country Dergisi Röportajı / Çeviri: Muharrem KILIÇ / Konu: Malzeme Bilgisi)

İki kolonlu yamaçparaşütü dizaynı hakkında Ozone tasarımcısı David Dagault ile yapılan bir röportaj.

3. OZONE DELTA İNCELEMESİ

(Yazan: Bob DRURY / Çeviri: Muharrem KILIÇ / Konu: Malzeme Bilgisi)

Ozone Delta'nın Cross Country Dergisi yazarı Bob Drury tarafından yapılan incelemesi.

Saygılar....

Muharrem....

[kayseridenozgur]

Mrb Muharrem,

Yp sporuna katkılarını takdirle takip ediyorum,
ellerine sağlık, teşekkürler

Saygılarımla Özgür

[teamstratus]

Merhaba muharrem emegin ve paylaşımın için cok tesekkür ediyorum ,keyifle okudum sevgi ve saygılarımla

[mustafa yılmaz]

daha öncekileri keyifle okudum ve yenilerini de keyifle okuyacağım...
emeğine sağlık...

[SHaDoW]

Emeğine sağlık.. termikler 3. bölümü merakla bekliyordum
Tüm camia tarafından örnek alına.. tiz zamanda dağarcık genişletilee
Şaka bi yana bu şekilde spora katkıda bulunan arkadaşlar memnun ediyor..
Teşekkürler Muharrem Bey...

[agalptekin]

Çok teşekkürler ellerine sağlık arşive bunu da kaydettim ve çıktısını alıp okumaya başladım bile

Kazasız uçuşlar diliyorum, paylaşımların devamını umut ediyorum...

[Ali(Durali) Karaca]

Muharrem tebrikler ve teşekkürler,
Bu tür çeviriler, hepimizin uçarken zaman zaman yaşadığımız şeyleri anlamlandırmamıza, bakdığımız ama görmediğimiz şeyleri görmemize, bireysel deneyimle uzun zamanda öğrenebileceğimiz püf noktaları daha erken farketmemize vesile oluyor. Tüm bu nedenledir ki, yapılan bu yöndeki çalışmaları çok önemsiyorum. Laf kalabalığından öteye geçmeyen bir çok konunun yazıldığı forumda, yamaç paraşütü ile uğraşan herkes için alınacak dersler bulunan bu yöndeki çalışmalarınızın devamını da bekliyoruz, can-ı gönülden teberik ediyorum... Ciresun'dan Ali (Durali) Karaca...

[afsin]

yapmış olduğun çeviriler için tşk edrim..zaman ve emek harcamışsın sağolasın..

@fsin

[Güven Çakır]

Çevirilerininden gerçekten faydalanıyorum. . YP sporuna yaptığın katkı azımsanmayacak kadar büyük. Özelikle türkçe döküman eksiğimiz mi denir, nedeneyse döküman yok. Örnek oluyorsun. Öncü oluyorsun. Emeğin için sonsuz teşekkürler Muharrem

[takyonxxx]

Muharrem, eline sağlık, harika bir paylaşım, devamını bekliyoruz..

[poseidon81]

Emeğinize sağlık, çok teşekkürler. Bu tür çevirilerin imkanı ve bilgisi olan herkes tarafından yapılması daha da güzel olacaktır. Şüphesiz ki yp'ye katkısı çok büyük olmaktadır.

[apocan2006]

Emeğinize sağlık, çok teşekkürler. İnşallah bu tür çeviriler imkanı olan diğer pilotlar tarafından da yapılarak forumda paylaşılır. Ayrıca görüntülü yamaç paraşütü eğitim setlerinde de çevirilerin artması dileğiyle...

Muharrem Hocam Uçuşu Öğrenmek isimli Eğitim videosunu çevirmişti. Tekrar Teşekkür ediyorum kendisine. Yer Çalışması Teknikleri isimli eğitim videosunun çeviri çalışmasına devam ediyordu bitirmesini dört gözle bekliyorum. Kendisine sonsuz Teşekkürler...

[ottoman300]

paylaşım için çok teşekkürler..emeğinize kaleminize sağlık..

[Ninja]

Emeğinize sağlık...

[gunher]

çevirilerde bazı küçük hatalar olsa da genel olarak başarılı ve takdir edilmesi gereken çalışma.
teşekkürler muharrem bey, emeğinize sağlık... +++ rep

[selmanduysak]

Bu spor ve camia içinde en çok takdir edilecek unsurlardan olan paylaşmayı tercih etmeniz çok güzel doğrusu.Bizlerin bu konulara merakları var ancak yurt dışı tecrübeleri üst düzeyde ve onları anlamak zor oluyor.Zira tercümede hem ileri ingilizce hem de ileri düzeyde bu spor hakkında bilgi sahibi olmak gerek.Yoğun emeğinizi bizlere de sunmanız çok güzel.Çok teşekkürler.Her konuyu tekrar tekrar okudum.Yenilerini müsait oluğunuz sürece sizden ve bu konuda yatkın arkadaşlardan bekleriz.