Türkçe altyazılı yamaçparaşütü eğitim videyosu....

[SilverCloud]

Selamlar,

"Paragliding - Learning To Fly" eğitim videosunun bir süredir üzerinde çalıştığım çeviri ve altyazı düzenlemesini sonunda bitirebildim ve videoyu "Yamaçparaşütü - Uçuşu Öğrenmek" adıyla Rapidshare sistemine yükledim.

Rapidshare kullanan arkadaşlar videoyu nasıl indireceklerini zaten biliyorlardır. Bilmeyen arkadaşların 10 parçadan oluşan "rar" arşivinin tümünü tek tek indirmeleri, daha sonra Winrar yada Winzip programı ile birleştirmeleri gerekiyor.

Dosyalara ait linkleri ve birleştirme işlemi için gerekecek rar şifresini web sitemizin (www.ucarihavacilik.com) "Bilgi Bankası" kısmında bulabilirsiniz.

İyi seyirler diler bu vesileyle bayramınızı kutlarım.

Emniyetli uçuşlar...

Muharrem Kılıç...

P.S. Bundan sonraki altyazı çalışmam "Paragliding - Ground Handling Techniques" yani "Yamaçparaşütü - Yerçalışması Teknikleri" videosu olacak inşallah...

[zanshin]

Teşekkür ederiz Muharrem Bey.
Yalnızca altyazı dosyasına ulaşmamız mümkün mü acaba?

[SilverCloud]

Selamlar Niyazi Bey,

Ne yazık ki, isteyenin üzerinde oynayıp çevirmene ait bilgileri silebileceği, hatta kendi ismini yazabileceği orjinal altyazı dosyasını paylaşmamayı tercih ediyorum.

Daha önce tercüme ettiğim eğitim makalelerinin yada eğitim notları için hazırladığım birçok figürün hiçbir kaynak gösterilmeden birçok farklı yerde karşıma çıkmış olmasından dolayı böyle bir karar almam gerekti. Umarım anlayışla karşılarsınız...

[necdet]

Emeğinize sağlık, ayrıca benim gibi teknoloji özürlüleerin ulaşabileceği daha kolay bir erişim olsa(olabiliyosa) iyi olurdu diye düşünüyorum.

[SHaDoW]

şahsımca çok güzel, bayram gibi bir haber.

instability 2 videosu alt yazısı hazırlanmasının güzel bir BAŞLANGIÇ olduğunu ve devamının geleceğinden emin olduğumu belirtmiştim. alt yazı konusunda düşüncelerinizi saygı ile karşılıyor ve haklı buluyorum. çalışmanızla Tr yp alanında önemli bir açığın doldurulmasında katkı sağlıyorsunuz. bu demek oluyor ki risk faktörünün büyük olduğu bir sporda bilinçli sporcuların yetişmesinde katkı sağlıyorsunuz.
bu alanda katkı sağlayabilecek tüm arkadaşların desteğini eminim benim gibi bir çok arkadaşta bekliyordur.

emeğiniz için yürekten teşekkür ediyor çalışmalarınızın devamını aynı içtenlikle diliyorum.

[apocan2006]

Performance Flying - Acro, S.I.V., XC with Jocky Sanderson Bu DVD de gerçekten harika. Acro ve SİV hareketlerini çok güzel gösteriyor. Harika bir çalışma. Bunun da altyazısını yapabilir miyiz? Bende DVD si mevcut istendiğinde gönderebilirim.

[apocan2006]

Hocam verdiğiniz adrese gittim (http://www.ucarihavacilik.com/) ama bu sitede bulunan linkler çalışmıyor. Siz bunu DVD yaparak bizlere gönderemez misiniz? Tabi ücreti karşılığında.

[SilverCloud]

Sevgili arkadaşlar,

Ne yazık ki 1 GB boyutundaki bir videoyu paylaşmak için Rapidshare'den daha basit ve hızlı bir yöntem bulmam mümkün değil. Bu konulara çok daha hakim arkadaşlardan bir tavsiye gelirse elbette o yoldan paylaşımı daha basit hale getirmek isterim.

Yine de videoyu indirmekte güçlük çeken arkadaşlar için elimden geldiğince prosedürü açıklamaya çalışayım;

-Öncelikle gördüğünüz gibi video daha kolay indirilmesi için 10 küçük parçaya ayrılmış durumda.
-Bu parçaların herbirini tek tek indirip daha sonra birleştirmeniz gerekiyor.
-Örneğin birinci dosyayı indirmek için verilen link üzerine tıklayın. Rapidshare sayfası otomatik olarak açılacaktır.
-Açılan sayfada sağdaki "Free account" yazan çerçeve üye olmayan kullanıcılar içindir. Çerçevenin altındaki "Slow Download" butonuna tıklayın.
-Bir dakika civarında bir süre geri saymaya başlar, geri sayım bittiğinde çıkan "Download now!" tuşuna tıklayın.
-Bundan sonra bilgisayarınızın normal dosya kaydetme ekranı devreye girer, "Kaydet" diyip bilgisayarınızın istediğiniz klasörüne dosyayı indirin.
-Sistem üye olmayanların her defasında sadece bir parça indirmesine izin verir, üye değilseniz aynı anda bir kaç parçayı birden indiremezsiniz. !0 parça içinde yukarıdaki prosedürü tekrarlamalısınız.
-Ayrıca üye olmayanlar bir dosya indirdikten sonra yeni bir tane indirmek için en az 15 dakika kadar beklemek zorundadır.
-Her dosyayı indirmek için yaklaşın 25 dakika desek 15 er dakikada aralarda bekleseniz, tüm arşivi indirmek yaklaşık 400 dakika yani 3 saat 40 dakikanızı alır.
-Sisteme üyeyseniz bağlantı hızınıza bağlı olarak bu bir saat civarında sürer.
-Tüm parçalar indikten sonra birinci parçayı "YamacParasütü.Ucusu.Ogrenmek.part01.rar" Winzip yada Winrar ile açın, istenen şifreyi girin. Diğer parçalar otomatik olarak açılacak, birleşecek ve 1 GB lık tek video dosyası haline gelecektir.

Karışık gibi görünüyor ama bir kez alıştıktan sonra otomatik hale gelecektir.

Hala olmuyor diyorsanız, aynı klüp, topluluk, dernek yada şehirdeki dosyayı indirmiş arkadaşlarla çoğaltmayı deneyin.

O da olmuyorsa bana bir mesaj atarsanız size bir kopyayı DVD ye yazarak gönderebilirim. Ancak lütfen buna son care olarak başvurun, onlarca DVD yazıp kargolamak kolay bir iş olmayacaktır takdir edersiniz.

[altoelektro]

Arkadaşlar ben videoyu indirdim çok güzel çok teşekkür ederim. Anladığım kadarıyla indirmekte zorlanan arkadaşlar var. Bu yüzden Muharrem bey izin verirse sizlere hem boyut olarak hemde paylaşım sitesi olarak tek link alternatifler sunmak istiyorum. İndirme imkanı olmayan arkadaşlara vcd-dvd olarakta gönderebilirim. İmkanı olan diğer arkadaşlarında camiamıza bu türde eğitici meteryalleri dağıtmasını rica ediyorum. Ben şimdi videoyu çeşitli boyutlarda işliyorum,içeriğinde eksilme olmayacak ama görüntü kalitesi düşecektir. Orjınal olarakta tek link, bir siteye yükleyeceğim.

Muharrem beyin videosunun tek link halidir. Sorun yaşayanlar için indirip tek link olarak tekrar yükledim.

File name: YamacParasutu.Ucusu.Ogrenmek.rar File size: 905.85 MB

[SilverCloud]

Selamlar Ali Bey,

Videonun daha rahat ulaşılabilecek bir platforma taşınmasında benim için hiç bir sakınca yok elbette... Yardımınız için teşekkürler...

[delipilot]

Çeviriyi yapıp paylaşımını esirgemeyen Muharrem Bey ve tek parça halinde indirmemizi sağlayan Ali Bey. Teşekkürler

[ozgur.k]

Eğitim videosu başlığını görünce önce çok sevindim, fakat bu videonun benim de bir süredir üzerinde çalıştığım ve bayram tatilinde tamamlamayı düşündüğüm video ile aynısı olduğunu görünce biraz gülümsedim ve ilk başta çeviriyi boşu boşuna yaptığımı düşündüm. Yine de kendim için çeviriyi tamamladım ve yanlış anlaşılmamasını umut ederekten, elinde video bulunup da sadece altyazıya ihtiyaç duyan arkadaşlar için hazırlamış olduğum altyazı dosyasını buradan paylaşmak istiyorum.

Bendeki video 25 fps oranında olduğundan altyazıyı da bu oranda hazırladım. BS-Player ve gom player gibi programlarla altyazıyı sorunsuz bir şekilde açabilmeniz lazım. Öte yandan ben filmi torrent sitesinden indirmiştim, alternatif bir kanal olarak www.torrentz.com adresinden "paragliding learn to fly" olarak aratıp filmi bulabilirsiniz.

Videoya gelince, sadece başlangıç aşamasında olanlar için değil, her seviyeden pilotun teorik bilgisini tazeleyeceği, oldukça tatmin edici animasyonların yer aldığı bir eğitim videosu, herkesin videoyu edinmesini ve anlatılanları iyice çalışmasını tavsiye ederim.

Keyifli uçuşlar dilerim, saygılarımla.

[SHaDoW]

Özgür bey emeğinize sağlık..
Yazdığınız mesaj neticesinde aklıma gelen başımıza geldi dedim
Bu türlü çakışmaların oluşmaması için bir başlık açsak nasıl olur? hazırlanması planlanan videoların isimlerininde bulunduğu bir başlık.. altyazı üzerinde çalışacak olan arkadaşlar falanca videonun altyazısı üzerinde çalışıyorum şu zmana kadar bitirmeyi planlıyorum gibi mesaj bıraksa en azından diğer arkadaşlar da o video ile uğraşmaz başka videolara emeğini/zamanını harcar camiaya destek olur..
emeğiniz için tekrardan teşekkür ederim..
Ahmet

[ozgur.k]

Ben yakın zamanda başka bir çeviri yapmayı düşünmüyordum. Konuya biraz olsun hakim hale geldikten sonra belki bir termikler ve xc ile ilgili bir video çevirisi yapabilirim diye düşünüyorum, öyle bir durumda da Muharrem Bey ile haberleşir ve ona göre hareket ederim. Çeviri yapmakla ilgilenen arkadaş sayısı artarsa böyle bir başlık gerçekten gerekli olabilir.

[SilverCloud]

Selamlar,

Videoyu Youtube'a yükledim, linklerine Uçarı Havacılık (www.ucarihavacilik.com) Bilgi Bankasından ulaşabilirsiniz....

İyi seyirler...

Muharrem...

[kaangirgin]

muharrem bey 2 gündür you tube daki altyazılı eğitim videolarını izliyorum. görsellik ve animasyonlarla çok daha anlaşılır geliyor. ben özellikle çok teşekkür ediyorum. emeğinize sağlık. benim gibi yeni başlayanlar ve ingilizcesi olmayanlar için çok iyi oluyor bu tarz videolar

[mesutbudak]

Çok teşekkür ederim tek linkte uğraşmadan indirdim.Alt yazıyı kontrol ettim çok iyi çeviri ve senkron yapılmış ellerinize sağlık.

Arkadaşlar ben videoyu indirdim çok güzel çok teşekkür ederim. Anladığım kadarıyla indirmekte zorlanan arkadaşlar var. Bu yüzden Muharrem bey izin verirse sizlere hem boyut olarak hemde paylaşım sitesi olarak tek link alternatifler sunmak istiyorum. İndirme imkanı olmayan arkadaşlara vcd-dvd olarakta gönderebilirim. İmkanı olan diğer arkadaşlarında camiamıza bu türde eğitici meteryalleri dağıtmasını rica ediyorum. Ben şimdi videoyu çeşitli boyutlarda işliyorum,içeriğinde eksilme olmayacak ama görüntü kalitesi düşecektir. Orjınal olarakta tek link, bir siteye yükleyeceğim.

Muharrem beyin videosunun tek link halidir. Sorun yaşayanlar için indirip tek link olarak tekrar yükledim.

File name: YamacParasutu.Ucusu.Ogrenmek.rar File size: 905.85 MB

[Ökkeş]

Muharrem bey yapmış olduğunuz tüm çeviriler için çok teşekürler hepsini büyük bir dikkatle izledim ve okudum emeğinize sağlık

[erenkılıc]

emeğinize sağlık. umarım devamı gelir