Farklı Açıdan Bakmak - Yazı Dizisi

Meteoroloji hakkında paylaşımlar, dökümanlar ve teknik bilgiler.

Moderatör: Moderatör Ekibi

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Farklı Açıdan Bakmak - Yazı Dizisi

Mesaj #1 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (27.04.2015, 22:39)

Arkadaşlar ünlü bir yazarın Amerikada yayımlanan yamaç paraşütü dergisindeki 15 sayfalık yazı dizisini ingilizceden türkçeye çeviriyorum.
Keyifle okumanız dilerim ancak bir ricam var çevirileri okumadan önce
http://issuu.com/huseyintamer/docs/meteoroloji___zet
http://www.ypforum.com/viewtopic.php?t=13890
adreslerine önce bir öz gezdirirseniz daha anlaşılır olacaktır.

İssuu online yayımlara ücretsiz izin veren bir sitedir. Güvenilirdir.

Farklı açıdan bakmak
http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_1


'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith


Kullanıcı avatarı
SERVET
Mesajlar: 182
Kayıt: 15.07.2006, 15:49
Ad Soyad: Servet Yalçınkaya
Şehir: İstanbul
:
150+ Club
Aldığı Beğeni: 45 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #2 gönderen SERVET » 2 yıl 7 ay önce (27.04.2015, 23:34)

Secret of champions kitabını yeni bitirdim. O zamanın dünyadaki en iyi delta kanat pilotlarıyla yaptığı röportajlardan oluşuyor kitap. Yp ile çok benzer bir hava sporu olduğu için okurken kesinlikle yabancılık çekmiyorsunuz. Ve ben hayatımda bu kadar keyifli ve sürükleyici bir kitap okumamıştım bu sporla ilgili. Dennis bu konuda gerçekten bir numara.

Çeviri için eline emeğine sağlık. Devamınıda bekliyoruz.

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #3 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (29.04.2015, 01:54)

Yazı dizisinin ikinci kısmını tamamladım
Unutmayalım bilgi paylaştıkça büyür.
http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_2
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith

Kullanıcı avatarı
VBaran
Mesajlar: 155
Kayıt: 22.03.2015, 21:58
Ad Soyad: Volkan Baran Düzenli
Şehir: İstanbul
Aldığı Beğeni: 1 / 0
Yaş: 31
Pilot Menüsü: 

Mesaj #4 gönderen VBaran » 2 yıl 7 ay önce (29.04.2015, 02:32)

Emeğine sağlık, teşekkürler.

Kullanıcı avatarı
zihni
Mesajlar: 8
Kayıt: 31.07.2013, 17:21
Ad Soyad: Zihni Aygün
Şehir: Antalya
:
50+ Club
Aldığı Beğeni: 0 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #5 gönderen zihni » 2 yıl 7 ay önce (29.04.2015, 10:11)

Elinize sağlık

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #6 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (29.04.2015, 23:33)

Yazı dizisinin üçüncü kısmını tamamladım
Unutmayalım bilgi paylaştıkça büyür.
http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_3
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith


Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #7 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (02.05.2015, 18:27)

Yazı dizisinin 4. bölümü tamam
Keyifle okumanız dileğiyle
http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_4
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #8 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (07.05.2015, 21:26)

Yazı dizisinin 5. bölümü
Okumanızı tavsiye ederim
http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_5
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith

Kullanıcı avatarı
erenkılıc
Mesajlar: 90
Kayıt: 15.12.2011, 21:39
Ad Soyad: Eren Kılıc
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 1
Pilot Menüsü: 

Mesaj #9 gönderen erenkılıc » 2 yıl 7 ay önce (08.05.2015, 00:16)

İlk bu spora başlarken forumda merak ettiklerimi yazmıştım ve o zaman İngilizce bilmememin eksik bir yönüm olduğunu vurgulamıştım. Daha önce de bazı arkadaşlar da çeviriler yapmıştı ve o bilgiler işime yaramıştı. Benim gibi İngilizce bilmeyenler için yapılan bu çeviri gerçekten değerli. Emeğine sağlık Tamer...

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #10 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (14.05.2015, 01:42)

6. bölüm hazır, Erecim keyifle okuman dileğiyle
http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_6
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith

Kullanıcı avatarı
erenkılıc
Mesajlar: 90
Kayıt: 15.12.2011, 21:39
Ad Soyad: Eren Kılıc
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 1
Pilot Menüsü: 

Mesaj #11 gönderen erenkılıc » 2 yıl 7 ay önce (14.05.2015, 09:47)

Eline sağlık Tamer teşekkürler. ilk beşini okudum fakat iki sorum var
1. bilgisayara kaydedemedim
2. çıktısı nasıl alınıyor


Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #12 gönderen htamerursavas » 2 yıl 7 ay önce (15.05.2015, 23:24)

İssuu'yu telefona tablete indirebiliyorsun 15 tane makale,dergi yükleyip paylaşabiliyorsun ama paralı olmazsa indirilebilecek şekilde yükleyemiyorsun. Çıktı da alamıyorsun ama vardır bir yolu.
Ben bi başlıkta toplucam bunları eklenti olarakta yüklerim
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #13 gönderen htamerursavas » 2 yıl 6 ay önce (12.06.2015, 12:32)

http://issuu.com/huseyintamer/docs/fark ... n_bakmak_7

7. bölüm ilgililere duyrulur. İlgililer ilgisizlere bahsederse belki ilgilerini çekebilirler.
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith

Kullanıcı avatarı
htamerursavas
Mesajlar: 164
Kayıt: 26.10.2012, 23:32
Ad Soyad: Hüseyin Tamer Ursavaş
Şehir: İzmir
Aldığı Beğeni: 13 / 0
Pilot Menüsü: 

Mesaj #14 gönderen htamerursavas » 2 yıl 6 ay önce (13.06.2015, 20:17)


Son beğenen udjad
'It's easy when falling out of the sky in endless sink to get negative and pesimistic. Instead, believe in yourself, turn your sink alarm off and smile inwardly in anticipation of the ripping climb you've about to hit.' Bruce Goldsmith



“Meteoroloji” sayfasına dön